【中国耐火材料网】

  5月28-29日，全国耐标委组织的四项国家标准外文版审查会及国际标准项目讨论会在河南省洛阳市顺利召开。来自全国耐标委、标准主要起草单位、外文版翻译单位、生产企业、高等院校、检验机构等9家单位的20余名代表参加了此次会议。

  全国耐标委主任委员、中钢集团洛阳耐火材料研究院有限公司院长李红霞博士致欢迎词，同时对近几年中国耐火材料国际标准化工作和国家标准外文版的有关工作进行总结，并对本次会议提出具体要求。会上还介绍了《国家标准外文版管理办法》和国际标准制修订工作流程等内容。

  会议正式开始，第一项内容是对四项国家标准外文版进行审查，其中包括GB/T 2992.2-2014《耐火砖形状尺寸  第2部分：耐火砖砖形及砌体术语》、GB/T 17912-2014《回转窑用耐火砖形状尺寸》、GB/T 30759-2014《高铬砖》以及GB/T 32832-2016《矾土基耐火均质料》。按照审查程序，标准翻译单位代表分别汇报了翻译过程中意见汇总处理及现存难点的情况等，其中GB/T 2992.2-2014与GB/T 17912-2014两个砖形尺寸标准比较复杂，个别条款、术语中文理解相对比较困难，与会专家对标准如何解释和翻译进行了热烈的讨论，并对四项标准外文版的编写格式、语法结构、专业术语等内容进行逐字逐句的严格审查，在协商一致的基础上形成了对标准的修改建议，参会代表一致同意，修改后的标准送审稿可上报标准化主管部门。

  会议第二项内容，四项在研国际标准项目情况介绍，标准承担单位分别就各自负责标准的进展情况、所做工作和存在问题进行汇报。其中ISO/CD 21736《耐火材料 抗热震性试验方法》和ISO/CD 13765-7《耐火泥浆 加热永久线变化率试验方法》两项标准分别于2018年5月底和6月初完成委员会草案阶段投票，投票结束后，标准承担单位会根据其他成员国的意见制定解决方案，并进行试验验证和文本方面的修改等工作；ISO/NP 22605《耐火材料 高温杨氏模量试验方法（脉冲激振法）》现处于委员会草案阶段，将于2019年7月3日进行询问阶段投票，目前主要工作是选择不同材质的耐火材料（如高铝砖、硅砖和刚玉莫来石砖等）进行试验以解决保温时间、升温速率等试验参数的确定问题，争取于2018年7月前将工作组草案经过工作平台上传成功，以便工作组成员查看并发表意见；ISO/NP 22605《耐火材料 高温耐压强度试验方法》标准主要问题是与ISO/TC33秘书处进行沟通，尽快通过立项程序，然后开展相关试验参数的验证工作等。

  最后，全国耐标委产品分委会主任委员、中钢集团洛阳耐火材料研究院有限公司副院长王新福教授级高工对于下一步的工作，提出了几点要求：针对国家标准外文版，标准翻译单位根据会上提出的修改意见对报批稿进行修改，并形成会议纪要，确保翻译工作的准确性；针对国际标准项目，各承担单位要按照国际标准制修订工作程序和各阶段时间的要求，做好阶段内的试验验证工作，进一步完善相应阶段所需资料；确保在规定时间内完成标准的批准发布工作，并保证标准的准确性、科学性和适用性。

  会议取得圆满成功。 

会议现场