作者：郭爱萍

作者单位：对外经济贸易大学英语学院

刊名：海外英语

ISSN：1009-5039

出版年：2017-03-22

卷：

期：3

起页：104-105

止页：

分类号：H315.9

语种：中文

关键词：耐火材料;外贸合同;英汉翻译;忠实;通顺;

内容简介

随着全球经济飞速发展,业界对耐火材料外贸合同英汉翻译的质量要求越来越高。通过多年耐火材料外贸合同英汉翻译实践,探讨实践过程中常出现错误类型,通过举例法、分析法剖析错误原因,指出耐火材料外贸合同英汉翻译译员必须具备扎实的国际贸易专业知识,耐火材料行业知识以及外贸合同翻译技巧,还必须勤查专业词典、专业书,多向专业人士请教。遵从忠实、通顺的原则,以高度的职业责任感避免漏译错译现象发生,提高翻译质量。